1
00:00:14,843 --> 00:00:15,956
AYNIDA...
2
00:00:15,997 --> 00:00:17,536
140 KM UZOQDA
3
00:00:17,577 --> 00:00:19,003
QOSOTGARHDA......
4
00:00:58,857 --> 00:01:00,156
Qani!
5
00:01:08,650 --> 00:01:09,650
Pastga tush.
6
00:01:25,579 --> 00:01:27,052
Biz uni pastga tushamiz.
7
00:01:27,077 --> 00:01:28,343
Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi!
8
00:01:36,882 --> 00:01:38,108
Uni oling! Uni oling!
9
00:01:38,543 --> 00:01:39,896
Undan qurolni oling!
10
00:01:53,597 --> 00:01:55,296
Umrimizni og'riqqa aylantirdi...
11
00:01:56,116 --> 00:01:57,350
Sen, yo'ldan ket.
12
00:01:58,349 --> 00:02:00,202
- Bandaj kerak...
- Uni mashinaga o'tir.
13
00:02:00,243 --> 00:02:02,665
Qo'ysangchi; qani endi! Harakat qiling!
14
00:02:15,683 --> 00:02:18,623
-Ha, ayting.
- Birjuni otib tashlashdi.
15
00:02:18,723 --> 00:02:20,109
U o'lmagan.
16
00:02:20,450 --> 00:02:22,583
Maxsus jinoyatlar yigitlari
uni hibsga olganlar.
17
00:02:25,357 --> 00:02:27,350
Onajon.
18
00:02:36,503 --> 00:02:38,836
Aslida, bor edi
fabrikamizdagi baxtsiz hodisa,
19
00:02:38,850 --> 00:02:41,610
og'ir zaharlanishga olib keldi
sanoat chiqindilarining oqishi.
20
00:02:42,050 --> 00:02:46,463
Jamoamiz vaziyatga tushib qoldi
aksariyat hududlarda nazorat ostida,
21
00:02:46,943 --> 00:02:51,583
lekin biz daryoga borolmadik
Dhegohaat o'rmoniga oqadi.
22
00:02:52,592 --> 00:02:54,345
Qabilalar kirish huquqiga ega
dorivor o'tlar uchun
23
00:02:54,370 --> 00:02:57,330
bu ularga jang qilishda yordam beradi
o'rmondan kelib chiqqan har qanday kasalliklar
24
00:02:57,423 --> 00:03:01,870
lekin davolash yo'q
bu turdagi kimyoviy zaharlanish.
25
00:03:03,070 --> 00:03:04,583
Xo'sh, mendan nima istaysan?
26
00:03:04,697 --> 00:03:06,956
Biz shunchaki yaratmoqchimiz
aloqa ko'prigi
27
00:03:06,963 --> 00:03:08,270
bu odamlar bilan.
28
00:03:08,436 --> 00:03:12,850
Sizni yaxshi bilamiz
Dhegohaati yo'llari bilan.
29
00:03:13,289 --> 00:03:16,030
Sizni borib ularni ishontirishingizni istaymiz
30
00:03:16,076 --> 00:03:19,322
bizning tibbiy lagerimizga kelish
emlash uchun
31
00:03:19,497 --> 00:03:23,236
va bizga ularning o'rmoniga kirishga ruxsat bering
daryoni davolash uchun.
32
00:03:40,850 --> 00:03:41,850
Tara.
33
00:03:42,223 --> 00:03:44,163
Daryo ma'budasi bizni la'natladi.
34
00:03:44,690 --> 00:03:46,990
Biz Tarani qurbon qilishimiz kerak
ma'budani tinchlantirish uchun.
35
00:03:52,203 --> 00:03:54,836
Biz buni qilishimiz kerak
quyosh botmasdan oldin, birodarlar!
36
00:03:54,917 --> 00:03:57,056
O'shanda biz taklif qilamiz
daryo ma'budasiga qurbonlik.
37
00:04:01,943 --> 00:04:03,783
Tarani qurbon qilish kerakmi?
38
00:04:03,808 --> 00:04:06,143
- Ma'nosi?
- Boshqa yo'l bo'lishi kerak degani.
39
00:04:06,210 --> 00:04:07,556
Boshqa yo'l yo'q.
40
00:04:07,580 --> 00:04:09,616
Biz Tarani qurbon qilishimiz kerak
daryo ma'budasiga.
41
00:04:11,510 --> 00:04:12,510
Yo'q.
42
00:04:13,497 --> 00:04:15,023
Mening kichik singlim
qurbon bo'lmaydi.
43
00:04:15,043 --> 00:04:16,250
Sarju.
44
00:04:17,423 --> 00:04:19,030
Sizning singlingiz emasmi
45
00:04:19,523 --> 00:04:21,230
mening qizim ham?
46
00:04:21,590 --> 00:04:24,490
Oja nima desa
qilishimiz kerak.
47
00:04:24,643 --> 00:04:27,110
Biz ko'tarishimiz kerak
daryo ma'budasining la'nati.
48
00:04:27,663 --> 00:04:29,856
Nima uchun daryo ma'budasi
bizni la'nat?
49
00:04:30,337 --> 00:04:32,343
U bizga butun hayotni bergan!
50
00:04:32,550 --> 00:04:33,550
Agar u bizni la'natlamoqchi bo'lsa,
51
00:04:33,575 --> 00:04:36,282
U suv bosishi mumkin edi
qishloqni vayron qildi!
52
00:04:36,523 --> 00:04:38,470
Unga kichkina bola kerak emas
qurbonlik qilish uchun!
53
00:04:38,483 --> 00:04:39,663
Yetadi!
54
00:04:40,676 --> 00:04:42,449
Nima qilish kerak
55
00:04:43,010 --> 00:04:44,583
qilish kerak.
56
00:04:44,797 --> 00:04:45,716
Siz boshlashingiz mumkin.
57
00:04:50,783 --> 00:04:53,130
Mening kichik singlim
qurbon bo'lmaydi.
58
00:04:53,293 --> 00:04:54,293
Sarju!
59
00:04:56,717 --> 00:04:58,396
Tarani qo'ying.
60
00:04:58,910 --> 00:05:00,330
Siz meni to'xtatmoqchimisiz?
61
00:05:00,637 --> 00:05:02,056
Sinab ko'ring.
62
00:05:02,097 --> 00:05:03,776
- Uni qo'ying!
- Ko'chib!
63
00:05:03,803 --> 00:05:04,943
Orqaga ko'ch!
64
00:05:06,456 --> 00:05:07,856
Oh, Sarju!
65
00:05:08,197 --> 00:05:09,850
Men sizdan iltimos qilaman ...
66
00:05:10,795 --> 00:05:12,755
buni qilmang!
67
00:05:13,090 --> 00:05:15,090
Tarani orqaga qo'ying!
68
00:05:15,390 --> 00:05:16,916
Buni qilmang.
69
00:05:17,247 --> 00:05:19,443
Tarani orqaga qo'ying!
70
00:05:19,503 --> 00:05:20,836
U u bilan ketdi.
71
00:05:21,490 --> 00:05:23,810
Ammo u bilan qaerga yugurasiz?
72
00:05:25,403 --> 00:05:28,176
U yashamaydi, bu aniq.
73
00:05:34,143 --> 00:05:35,596
Siz yaxshisiz.
74
00:05:36,373 --> 00:05:37,826
Siz yaxshisiz.
75
00:05:50,063 --> 00:05:51,536
Siz yaxshisiz.
76
00:05:55,843 --> 00:05:57,256
Uyg'oning, Tara.
77
00:05:58,190 --> 00:05:59,990
Yo'q.
78
00:06:01,203 --> 00:06:02,203
Tara.
79
00:06:03,133 --> 00:06:04,133
Tara.
80
00:06:04,481 --> 00:06:06,161
Iltimos, yaxshilang.
81
00:06:08,756 --> 00:06:10,402
Siz yaxshisiz.
82
00:06:12,633 --> 00:06:14,279
Uni uyg'oting!
83
00:06:14,953 --> 00:06:17,243
Singlimni uyg'ot!
84
00:06:18,003 --> 00:06:19,003
Uni uyg'oting...
85
00:07:12,463 --> 00:07:16,530
Men... odamlaringizga yordam bera olaman.
86
00:07:19,863 --> 00:07:22,340
Men haqiqatni aytyapman.
Men yordam bera olaman.
87
00:07:25,843 --> 00:07:27,710
Bu bolaga nima bo'ldi?
88
00:07:27,743 --> 00:07:31,283
Men... men uni yaxshilay olaman.
89
00:07:32,029 --> 00:07:33,420
Rostini aytsam, men ...
90
00:07:36,383 --> 00:07:38,063
Men uni yaxshilay olaman.
91
00:07:38,530 --> 00:07:39,743
Bu dori...
92
00:07:40,637 --> 00:07:42,157
Ushbu dori bilan.
93
00:07:42,390 --> 00:07:44,896
Agar men bu dorini bersam
bolaga,
94
00:07:44,977 --> 00:07:46,403
u najot topadi.
95
00:08:17,843 --> 00:08:18,896
Qo'ysangchi; qani endi.
96
00:08:22,097 --> 00:08:23,810
Sekin-asta!
97
00:09:03,510 --> 00:09:04,623
Kutib turing!
98
00:09:24,503 --> 00:09:25,503
Koʻrdingizmi?
99
00:09:26,567 --> 00:09:27,927
Hech narsa bo'lmadi.
100
00:09:59,777 --> 00:10:00,777
Tara?
101
00:10:02,650 --> 00:10:03,650
Tara?
102
00:10:03,690 --> 00:10:05,050
U yaxshi bo'ladi.
103
00:10:07,863 --> 00:10:08,863
Tara!
104
00:10:10,470 --> 00:10:11,470
Tara!
105
00:10:11,929 --> 00:10:12,782
Birodar...
106
00:10:19,577 --> 00:10:21,257
Dori ishlayapti.
107
00:10:24,270 --> 00:10:26,977
Ammo uning to'liq tiklanishi uchun
108
00:10:27,103 --> 00:10:29,030
uni olish kerak
kasalxonaga.
109
00:10:31,090 --> 00:10:32,230
Kasalxona.
110
00:10:32,983 --> 00:10:35,196
Bu o'rmon tashqarisida.
111
00:10:36,143 --> 00:10:37,243
Shaharda.
112
00:10:40,803 --> 00:10:41,803
Bu qiz yolg'on gapiryapti!
113
00:10:43,570 --> 00:10:45,903
Bizning daryo ma'budamiz zaharli emas!
114
00:10:46,470 --> 00:10:48,036
Bu hiyla.
115
00:10:48,737 --> 00:10:51,903
Sizlar xohlaysizlar
o'rmonimizni nazorat qilish uchun!
116
00:10:52,023 --> 00:10:53,783
-Ota...
- Va, Sarju,
117
00:10:53,857 --> 00:10:57,876
siz bu begona odamni olib keldingiz
bizning o'rmonimizga?
118
00:10:57,883 --> 00:10:59,563
Nega? Menga ayting!
119
00:11:00,077 --> 00:11:02,343
O‘z ko‘zim bilan ko‘rdim, ota.
120
00:11:03,777 --> 00:11:05,696
Tara uyg'ondi
dori qabul qilgandan keyin.
121
00:11:05,737 --> 00:11:06,737
Qarang!
122
00:11:06,762 --> 00:11:08,956
Siz hech narsa qila olmaysiz!
123
00:11:09,437 --> 00:11:10,596
Ular o'rmonga kirishadi
124
00:11:10,643 --> 00:11:12,630
va barcha daraxtlarni kesib tashlang!
125
00:11:12,783 --> 00:11:14,850
Ular bizning barcha hayvonlarimizni o'ldiradilar.
126
00:11:15,009 --> 00:11:18,009
Va bundan keyin,
ular hammamizni o'ldiradi.
127
00:11:18,617 --> 00:11:21,343
Men ularning turlarini juda yaxshi bilaman.
128
00:11:21,997 --> 00:11:22,997
janob,
129
00:11:23,723 --> 00:11:27,096
Mening xalqim manfaatdor emas
sizning o'rmoningizda.
130
00:11:27,977 --> 00:11:29,417
Iltimos, menga ishoning.
131
00:11:30,370 --> 00:11:32,810
Ammo, agar menga quloq solmasangiz,
132
00:11:33,163 --> 00:11:35,250
bu yerda dahshatli narsa yuz beradi.
133
00:11:35,430 --> 00:11:38,330
Qachongacha omon qolasiz
daryodan suvsiz?
134
00:11:38,350 --> 00:11:40,223
Va agar daryo tozalanmasa,
135
00:11:40,290 --> 00:11:42,976
keyin hammangiz kasal bo'lasiz
Tara kabi.
136
00:11:44,523 --> 00:11:47,302
Mening dunyom bo'lishi mumkin
Siz aytganingizdek yomon,
137
00:11:47,990 --> 00:11:51,143
lekin bizda davo bor
bu kasallik uchun.
138
00:11:51,483 --> 00:11:54,149
Rahbar, bu qizga ishonmang.
139
00:11:54,417 --> 00:11:56,023
Himoyachi bizga g'amxo'rlik qiladi.
140
00:11:56,110 --> 00:11:57,550
Faqat so'z ayt,
141
00:11:57,719 --> 00:11:59,405
va men uni tashlayman
o'rmondan.
142
00:11:59,430 --> 00:12:01,143
- Kisna!
- Hoy, qiz!
143
00:12:01,377 --> 00:12:02,710
Ortga qaytish.
144
00:12:03,710 --> 00:12:06,316
Bizga hech qanday yordam kerak emas
sizning dunyongizdan.
145
00:12:07,017 --> 00:12:08,443
Siz ayolsiz,
146
00:12:08,457 --> 00:12:11,730
va ayollarni xafa qilishdir
madaniyatimizga qarshi.
147
00:12:12,336 --> 00:12:14,995
Daryo ma'budasi bizniki,
va bu muammo ham shunday.
148
00:12:15,390 --> 00:12:17,643
Bigha, Kesu, uni tashqariga tashla.
149
00:12:17,803 --> 00:12:19,116
-Ha.
-Kutib turing.
150
00:12:19,190 --> 00:12:20,190
Sarju.
151
00:12:20,997 --> 00:12:23,403
Siz u bilan yoki biz bilan birgasiz.
152
00:12:23,650 --> 00:12:24,896
O'ylab ko'ring.
153
00:12:30,223 --> 00:12:31,223
Sarju.
154
00:12:32,263 --> 00:12:33,576
Tarani saqlang.
155
00:12:34,750 --> 00:12:36,683
Qishlog'ingizni saqlang.
156
00:13:18,630 --> 00:13:19,756
Ha?
157
00:13:20,023 --> 00:13:21,056
Ayting-chi, Bansal.
158
00:13:21,110 --> 00:13:23,536
Janob, qabilalar rad etishdi.
159
00:13:24,837 --> 00:13:26,850
Janob, nima qilamiz
shifokor haqida?
160
00:13:26,875 --> 00:13:30,134
U borligini biladi
daryoda zaharli kimyoviy moddalar.
161
00:13:31,630 --> 00:13:32,630
Assalomu alaykum?
162
00:13:33,876 --> 00:13:34,876
Janob?
163
00:13:35,383 --> 00:13:36,383
Assalomu alaykum?
164
00:13:37,036 --> 00:13:38,402
Janob?
165
00:13:39,223 --> 00:13:40,490
Assalomu alaykum?
166
00:13:43,683 --> 00:13:45,610
Ayta olasizmi?
bu hujumchi kim edi
167
00:13:45,630 --> 00:13:47,103
va zarba kimga buyurilgan?
168
00:13:47,128 --> 00:13:48,447
Hozirda tergov harakatlari olib borilmoqda.
169
00:13:48,463 --> 00:13:50,730
Bayonot qilish
bu safar aqlli bo'lmaydi.
170
00:13:50,797 --> 00:13:52,690
Lekin, ser, bor
allaqachon beshta holat bo'lgan.
171
00:13:52,723 --> 00:13:55,023
Huquqni muhofaza qilish organlari nima?
rasmiylar bu haqda nima qilyapti?
172
00:13:55,057 --> 00:13:58,090
Bu erga borish unchalik oson emas
uyushgan jinoyatchilikning ildizi.
173
00:13:58,153 --> 00:13:59,706
To'liq tarmoq mavjud.
174
00:13:59,740 --> 00:14:02,446
Bu ijaraga olingan brokerlarni o'z ichiga oladi
175
00:14:02,450 --> 00:14:03,836
navbat bilan otishmachilarni yollaganlar.
176
00:14:03,877 --> 00:14:06,096
Otishmachilar ham bilishmaydi
kimga qarata otishyapti.
177
00:14:06,183 --> 00:14:08,323
Birinchidan, biz qo'lga olishimiz kerak
bu brokerlar.
178
00:14:08,930 --> 00:14:10,656
Siz xohlagan narsangizga erishdingizmi?
Endi harakatlaning.
179
00:14:10,697 --> 00:14:11,796
-Rahmat.
-Janob, janob!
180
00:14:12,216 --> 00:14:14,429
Oxirgi savol, janob!
-Janob, janob!
181
00:14:41,190 --> 00:14:41,910
Ha?
182
00:14:41,930 --> 00:14:43,730
Men sizga surat yubordim.
183
00:14:43,755 --> 00:14:45,614
Bu qachon amalga oshiriladi?
Men bilishim kerak.
184
00:14:46,249 --> 00:14:47,176
Bu mumkin emas.
185
00:14:47,217 --> 00:14:48,883
mumkin emasmi? Nima demoqchisiz?
186
00:14:48,983 --> 00:14:50,270
Menda erkaklar qolmadi.
187
00:14:50,283 --> 00:14:51,503
Siz meni ahmoq deb o'ylaysizmi?
188
00:14:51,530 --> 00:14:54,036
O'tgan hafta men to'rt kishini yo'qotdim.
189
00:14:54,983 --> 00:14:56,590
Menda bitta qoldi,
va u bugun qo'lga olindi.
190
00:14:56,637 --> 00:14:59,110
Shunchaki bajaring. Bu yaxshi pul.
191
00:14:59,223 --> 00:15:00,836
Birodar, bilaman, pul yaxshi,
192
00:15:00,850 --> 00:15:03,585
lekin men u bilan nima qilaman
agar men ishni qila olmasam? Siz...
193
00:15:03,610 --> 00:15:05,703
Menga farqi yo'q.
Buni qilishing kerak, eshak.
194
00:15:05,710 --> 00:15:08,296
Qarang, men hozir gapira olmayman.
Keyinroq gaplashamiz.
195
00:15:14,989 --> 00:15:16,782
Tashqarida sayr qilish kifoya.
196
00:15:17,110 --> 00:15:18,990
Bugun uyda qolasiz,
argumentlar yo'q.
197
00:15:19,623 --> 00:15:22,353
Agar siz juda ko'p vaqt sarflasangiz
telefon, qachon o'qiysiz?
198
00:15:22,377 --> 00:15:25,230
Onajon! Telefonni olsam bo'ladimi
bir oz vaqtga, iltimos?
199
00:15:25,243 --> 00:15:26,810
- Faqat o'n daqiqa.
- Ha, yaxshi!
200
00:15:26,823 --> 00:15:28,643
-Albatta!
-Hmm. Xop.
201
00:15:31,137 --> 00:15:33,436
Siz bilan boshladingiz
yana ahmoqligingmi?
202
00:15:33,723 --> 00:15:35,416
Hozir qayerga qochyapsiz?
203
00:15:36,490 --> 00:15:38,016
Siz ham borishingiz kerak
tez otangning joyiga.
204
00:15:38,023 --> 00:15:39,190
Haqiqatanmi?
205
00:15:39,270 --> 00:15:40,456
Agar qolishimni xohlasang
faqat otamnikida,
206
00:15:40,470 --> 00:15:42,150
unda nega menga turmushga chiqding?
207
00:15:42,263 --> 00:15:44,750
Raman mexanik edi
sizdan ko'ra ancha yaxshi tikish.
208
00:15:44,830 --> 00:15:46,670
Hech bo'lmaganda u meni xursand qilgan bo'lardi!
209
00:15:46,709 --> 00:15:48,609
U meni aylanib yurgan bo'lardi
har kuni boshqa mashinada.
210
00:15:48,710 --> 00:15:49,610
Lekin bu yerdami?
211
00:15:50,497 --> 00:15:52,883
Men kimdir haqida qayg'urishim kerak
eshagingizga o'q otish
212
00:15:52,890 --> 00:15:53,836
va mendan beva qoldirish.
213
00:15:53,857 --> 00:15:55,290
O'qni qayerda oting?
214
00:15:55,337 --> 00:15:58,350
Hech qayerda, bolam. Bo'yin ustida.
215
00:15:58,816 --> 00:15:59,750
Men ko'ryapman.
216
00:16:00,157 --> 00:16:01,730
Mana sizning lolipopingiz.
Men bu haqda deyarli unutdim.
217
00:16:01,743 --> 00:16:03,070
Davom eting, so'rib oling.
218
00:16:04,023 --> 00:16:07,159
Nega bu gaplarni aytasiz
bolamiz oldida?
219
00:16:09,190 --> 00:16:10,510
Iltimos, vaziyatni tushuning.
220
00:16:10,537 --> 00:16:13,456
Men shartnoma bo'yicha ishni bajara olmadim
Janob Vosim meni ishga olgan edi.
221
00:16:14,323 --> 00:16:16,903
Men pulni qaytarishim kerak.
Va buni qanday qilaman?
222
00:16:19,830 --> 00:16:21,410
Agar pulni qaytarmasam,
223
00:16:23,190 --> 00:16:25,057
sizning Montu etim qoladi.
224
00:16:26,203 --> 00:16:27,890
Keyin yana turmush qurishingiz mumkin.
225
00:16:27,937 --> 00:16:32,830
O'sha ahmoqqa. O'sha mexanik,
har xil mashinalar bilan.
226
00:16:33,577 --> 00:16:35,210
Pulni qachon qaytarasiz?
227
00:16:35,243 --> 00:16:37,193
Katta ish topsam,
Men uni qaytarib beraman.
228
00:16:37,473 --> 00:16:39,493
Menda hatto erkaklar ham qolmagan.
229
00:16:39,813 --> 00:16:42,040
Bu yerga. Iloji boricha tezroq tark eting.
230
00:16:44,547 --> 00:16:46,113
Shimimdagi fermuar singan.
231
00:16:46,493 --> 00:16:48,240
Ko‘ylagimdagi tugma yo‘q.
232
00:16:50,503 --> 00:16:52,316
Xo'sh, siz puflayapsiz
kit kabi. Diyetaga o'ting.
233
00:16:52,330 --> 00:16:55,310
Zira suvini iching.
Hech bo'lmaganda qaerga ketayotganingizni ayting!
234
00:16:55,429 --> 00:16:56,550
Jagdalganj.
235
00:16:56,660 --> 00:16:58,660
Siz ham tezroq ketishingiz kerak.
236
00:18:45,037 --> 00:18:46,823
Sarju hech qachon bunday ishni qilmasdi.
237
00:18:47,775 --> 00:18:49,714
Keyin u Tarani qaerga olib ketdi?
238
00:18:50,030 --> 00:18:51,176
Sarju!
239
00:18:51,960 --> 00:18:53,106
Sarju!
240
00:18:54,983 --> 00:18:57,816
Boshliq, qayiq ham bu yerda emas.
241
00:19:06,430 --> 00:19:07,736
Bundan buyon,
242
00:19:07,977 --> 00:19:09,723
u o'lgan!
243
00:19:10,510 --> 00:19:13,196
Bizga va Dhegohatga.
244
00:20:29,277 --> 00:20:31,296
Bu kim? Nega kiygan
bu g'alati kiyimlarmi?
245
00:20:31,563 --> 00:20:33,523
Uning yonida bir qizi ham bor.
246
00:20:36,596 --> 00:20:38,023
O'lim orzusi bormi?
247
00:20:40,200 --> 00:20:41,240
Hey, yovvoyi odam,
248
00:20:41,297 --> 00:20:43,336
bemalol sayr qilyapsizmi
parkda?
249
00:20:47,516 --> 00:20:48,796
Yo'ldan keting.
250
00:20:51,570 --> 00:20:53,389
Eshik, yo'limdan ket.
251
00:20:53,857 --> 00:20:55,276
Siz aqldan ozganmisiz?
252
00:21:06,080 --> 00:21:07,120
Siz aqldan ozganmisiz?
253
00:21:12,070 --> 00:21:13,623
Siz kimsiz?
254
00:21:16,403 --> 00:21:18,509
Va bu qizni qaerga olib ketyapsan?
255
00:21:20,157 --> 00:21:21,670
Gapira olmaysizmi?
256
00:21:23,283 --> 00:21:24,833
Siz, qizni oling.
257
00:21:34,473 --> 00:21:36,172
Hey, uni ol!
258
00:21:36,623 --> 00:21:38,856
Kutib turing, ahmoq, kuting!
259
00:22:07,030 --> 00:22:09,356
Hey, hamma joyda qidiring!
Uni qidiring.
260
00:22:10,750 --> 00:22:12,316
Siz shu yo'ldan boring,
va siz, shu tarzda.
261
00:22:13,763 --> 00:22:15,563
U shu yerda qayoqqadir yashiringan.
262
00:22:16,723 --> 00:22:18,003
Uni toping. Uni toping.
263
00:22:20,283 --> 00:22:21,283
Hey,
264
00:22:21,537 --> 00:22:22,903
u yerga qarang.
265
00:22:34,537 --> 00:22:36,150
Darvozani kuzatib turing!
266
00:22:44,570 --> 00:22:47,683
Nega hamma qidirmoqda
bir joyda? Filial!
267
00:22:50,763 --> 00:22:51,776
Izlashda davom eting.
268
00:23:05,723 --> 00:23:07,223
Birodar!
269
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
Tara?
270
00:23:10,903 --> 00:23:11,743
Sen yaxshisan...
271
00:23:11,757 --> 00:23:14,770
Hey, kuting! Kutib turing, ahmoq!
272
00:23:15,110 --> 00:23:17,956
Uni politsiya bo'limiga olib boring.
Uni qulflang.
273
00:23:20,390 --> 00:23:22,063
Birodar!
274
00:23:24,347 --> 00:23:25,906
Birodar!
275
00:23:28,397 --> 00:23:30,397
Birodar!
276
00:23:31,643 --> 00:23:32,923
Tara!
277
00:23:32,997 --> 00:23:35,056
Birodar!
278
00:23:37,730 --> 00:23:40,430
To'rt kun bo'ldi
ahmoqligingdan, cho'loq.
279
00:23:40,503 --> 00:23:42,349
Menga qanday qilib farqi yo'q,
lekin ishni bajarish kerak.
280
00:23:42,357 --> 00:23:45,270
Men allaqachon aytdim. Men qila olmayman
chunki menda erkaklar yo'q!
281
00:23:45,283 --> 00:23:46,283
Keyin, bir nechta erkaklarni toping.
282
00:23:46,297 --> 00:23:47,816
Yana bir xil narsa!
Ko'proq erkaklarni qayerdan olsam bo'ladi?
283
00:23:47,823 --> 00:23:49,116
Men qilishim kerakmi
bu erkaklarni tug'dirasizmi?
284
00:23:49,137 --> 00:23:51,170
Va bu ham qisqa vaqt ichida?
Qanday ahmoq!
285
00:23:51,197 --> 00:23:53,436
Kimga qo'ng'iroq qilyapsiz
ahmoqmi, axmoqmi?
286
00:23:53,563 --> 00:23:55,616
-Faqat...
-Kim o'zi, harom?
287
00:23:55,690 --> 00:23:56,990
-Bu menman...
-Onajon,
288
00:23:57,020 --> 00:23:58,416
Qanday qilib menga ovozingizni baland ko'tarasiz?
289
00:23:58,450 --> 00:24:01,596
Yo'q, xo'jayin, unday emas...
Men faqat baland ovozda gapirardim
290
00:24:01,843 --> 00:24:03,303
chunki men ushlab turaman
telefon teskari,
291
00:24:03,323 --> 00:24:07,396
Ehtimol sizda muammo bor, deb o'yladim
meni eshitish yoki tushunish, shuning uchun ...
292
00:24:07,430 --> 00:24:08,223
Salom?
293
00:24:08,243 --> 00:24:09,823
Ko'p baqirishni bas qiling,
ahmoq.
294
00:24:09,848 --> 00:24:10,449
Yo'q, yo'q...
295
00:24:10,484 --> 00:24:12,330
Bir oyog'i singan.
Boshqasini ham sindiraman.
296
00:24:12,350 --> 00:24:13,159
Kechirasiz, kechirasiz ...
297
00:24:13,183 --> 00:24:15,350
Siz hatto qila olmaysiz
keyin o'ynash uchun.
298
00:24:15,363 --> 00:24:17,663
O'q otishim kerakmi?
eshagingiz sizga dars o'rgatish uchunmi?
299
00:24:17,688 --> 00:24:21,216
Mutlaqo yo'q. Nega isrof qilasiz
mening eshagimga o'q bormi?
300
00:24:21,290 --> 00:24:23,303
Men pulni oldim,
shuning uchun ish bajariladi.
301
00:24:23,323 --> 00:24:25,150
Kimdir toping. Buni qilish kerak.
302
00:24:25,179 --> 00:24:27,383
Men, albatta! Men birovni topaman.
303
00:24:27,408 --> 00:24:28,373
Unday bo'lsa, kimnidir toping, onajon.
304
00:24:28,397 --> 00:24:29,816
Xavotir olmang, men birovni topaman.
305
00:24:32,177 --> 00:24:34,070
Jin ursin, onang!
306
00:24:37,710 --> 00:24:39,443
O'zingni yop, Dikwad.
307
00:24:40,583 --> 00:24:42,243
-Janob, bizda aniq ma'lumotlar bor.
-Hmm.
308
00:24:42,270 --> 00:24:45,956
Bu sohadagi barcha buyurtma qotilliklar
bir kishi tomonidan tayinlanadi.
309
00:24:46,043 --> 00:24:47,896
U rol o'ynagan
kechagi hujum ham, ser.
310
00:24:48,043 --> 00:24:49,323
Mana uning ishlash uslubi.
311
00:24:49,330 --> 00:24:51,023
U qishloqqa ketadi, xo'pmi?
312
00:24:51,063 --> 00:24:52,323
Va ishga yollanganlarni ovlashni boshlaydi.
313
00:24:52,330 --> 00:24:55,250
Hamma ko'chirilganlar,
ishsiz qabilalar,
314
00:24:55,270 --> 00:24:56,783
U ularni topadi, o'rgatadi,
315
00:24:56,808 --> 00:24:58,711
ularni qotilga aylantiradi
va ularni bo'shatadi.
316
00:24:58,750 --> 00:25:01,330
Kechadan beri yo‘qolgan.
317
00:25:01,355 --> 00:25:04,283
Bilishimcha,
u Jagdalganjda.
318
00:25:04,297 --> 00:25:05,890
Xo‘sh, muammo nimada?
Keling, uni olib ketaylik.
319
00:25:05,903 --> 00:25:08,950
Janob, muammo shundaki, hech kim
u haqida hech qachon ko'rgan yoki eshitgan.
320
00:25:08,963 --> 00:25:11,290
U qorong'u tarmoq orqali ishlaydi, ser.
321
00:25:14,550 --> 00:25:15,736
Ismimiz bormi?
322
00:25:15,757 --> 00:25:17,716
Ha, shunday qilamiz. Bu...
323
00:25:18,063 --> 00:25:21,376
Bu nima? Siz aytmadingizmi?
324
00:25:21,690 --> 00:25:22,556
Bu...
325
00:25:22,583 --> 00:25:24,950
Bu xarakter
Saif Ali Xon tomonidan ijro etilgan ...
326
00:25:24,990 --> 00:25:27,056
Ha! Agent Vinod.
327
00:25:27,237 --> 00:25:29,683
- Agent Vinodmi?
-Yo'q.
328
00:25:30,897 --> 00:25:32,883
- Rohit?
-Yo'q.
329
00:25:34,337 --> 00:25:35,503
Rahul?
330
00:25:36,203 --> 00:25:40,263
Janob, Rahul har doim Shohrux Xon.
Har doim.
331
00:25:41,837 --> 00:25:43,636
Biz o'sha filmni ko'rdik, to'g'rimi?
332
00:25:43,663 --> 00:25:46,243
Kechasi u haqorat qildi
va ichish.
333
00:25:46,290 --> 00:25:48,043
Saif Ali Xon filmi...
334
00:25:48,083 --> 00:25:49,083
Ha...
335
00:25:49,889 --> 00:25:50,949
Langda Tyagi.
336
00:25:51,237 --> 00:25:52,430
Langda Tyagi.
337
00:25:54,057 --> 00:25:55,633
Juda qoyil! Voy-buy!
338
00:26:03,123 --> 00:26:05,736
Voy-buy! Qanday maqsad!
339
00:26:05,857 --> 00:26:07,094
-Voy-buy!
- Ajoyib.
340
00:26:10,148 --> 00:26:11,674
Uni markazga yuboramizmi?
341
00:26:16,923 --> 00:26:18,316
-Voy-buy!
- Voy!
342
00:26:20,550 --> 00:26:22,876
Juda yaxshi! Juda qoyil.
343
00:26:24,983 --> 00:26:26,743
Haqiqatan ham aql bovar qilmaydigan.
344
00:26:26,757 --> 00:26:29,770
Davom eting, sizning navbatingiz. Davom et!
345
00:26:29,883 --> 00:26:31,683
Mayli, hamma.
346
00:26:32,683 --> 00:26:34,363
Ularning hammasi juda yaxshi.
347
00:26:38,257 --> 00:26:40,010
Ularning barchasi bo'lishga loyiqdir
markazga yuborilgan, to'g'rimi?
348
00:26:40,023 --> 00:26:41,323
Mutlaqo.
349
00:26:41,403 --> 00:26:43,683
Siz yaratdingiz
Bu yerda juda ko'p chumps armiyasi.
350
00:26:47,157 --> 00:26:49,223
Ulardan biri emas
nishonga tegishi mumkin edi.
351
00:26:51,357 --> 00:26:53,556
Nima bo'ldi
ular markazda qiladimi?
352
00:26:53,863 --> 00:26:55,716
O'qlarni eshagimga uringmi?
353
00:27:00,297 --> 00:27:01,383
O'zingiz ko'ring.
354
00:27:01,930 --> 00:27:03,863
Qattiq yugurish
bu erda hukumat xayriya.
355
00:27:04,239 --> 00:27:06,558
"Ularni markazga yuboring."
Ha, gapiring.
356
00:27:06,589 --> 00:27:08,525
Men sizni yubordim
video xabar.
357
00:27:09,110 --> 00:27:10,310
Ko'rdingizmi?
358
00:27:10,678 --> 00:27:11,678
Kechirasiz, bu nima edi?
359
00:27:11,703 --> 00:27:13,450
Men sizga video xabar yubordim.
360
00:27:13,483 --> 00:27:15,703
Bu yerda juda shovqinli.
Men sizni eshitmayapman. Davom et.
361
00:27:15,717 --> 00:27:17,576
Men sizga xabar yubordim.
Videoni ko'rdingizmi?
362
00:27:17,583 --> 00:27:19,810
- Menda yo'q.
-Unda buni hozir qiling.
363
00:27:19,843 --> 00:27:22,070
To'g'ri. To'xtab tur.
364
00:27:32,236 --> 00:27:34,362
-Bu kim?
-Bilmayman.
365
00:27:35,030 --> 00:27:37,436
Ammo bu "baxt"
bir muncha vaqt oldin sodir bo'lgan.
366
00:27:38,930 --> 00:27:40,450
Uning kimligini bilib oling.
367
00:27:41,849 --> 00:27:43,849
U oltin medal sohibi.
368
00:27:44,557 --> 00:27:46,110
Chempionlik materiali.
369
00:27:50,057 --> 00:27:52,017
Aceimizni topdik shekilli.
370
00:27:52,636 --> 00:27:54,503
Uni oling! Uni yaxshi qabul qiling!
371
00:27:54,590 --> 00:27:56,943
U qichqirguncha uring!
372
00:27:56,983 --> 00:27:58,690
O'zi og'zini ochmaydi!